FrauenLesbenFilmCollectif
Filme
otras vías
- andere wege
Dieses Dokumentarvideo
entstand in Zusammenarbeit mit Mucolade (Mujeres contra la deportación
= Frauen gegen Abschiebung). Mucolade ist eine Gruppe spanisch sprechender
Frauen, die präventive Arbeit leistet, um zu verhindern, dass migrierte
Frauen, die in der Sexindustrie arbeiten, in Abschiebehaft kommen.
Frauen, Transsexuelle und Transvestis aus Lateinamerika sprechen über
ihre Situation hier in Deutschland. Da viele von ihnen keinen Aufenthaltsstatus
haben, bleibt ihnen neben Putzarbeit die Sexarbeit als Erwerbsmöglichkeit.
Während einige lieber einer anderen Arbeit nachgingen, sind andere
zufrieden mit der Arbeit. Sie wünschen sich aber andere Arbeits-
(und Lebens-) Bedingungen - frei von der Angst vor Kontrollen und vor
Denunziation durch ArbeitgeberInnen, Ehemännern oder Freiern.
Es geht um die Gründe für ihre Migration und um Erlebnisse von
Enttäuschung, Angst und Frustration - aber auch um ihre Ziele, Wünsche
und Erfolge. Sie sprechen von ihren Erfahrungen mit den Freiern, mit der
Polizei und mit den Ausländerbehörden. Sie diskutieren über
ihre Arbeit, über die Rechtlosigkeit und über Möglichkeiten,
der Repression und der Diskriminierung zu widerstehen.
Sexarbeiterinnen aus "otras
vías" im Interview mit Radio fsk St. Pauli, am 24.02.02
G: Es ist wichtig zu erzählen, wie Illegale leben, die in der Sexindustrie
arbeiten, damit viele
Menschen erfahren, was sie einfach nicht wissen.
M: Die meisten Leute haben ein falsches Bild. Sie glauben, wir werden
benutzt,
Menschenhandel..., wir seien arme misshandelte Opfer - und das stimmt
nicht. Wir arbeiten weil wir das Geld brauchen, wegen der wirtschaftlichen
Situation in unseren Ländern, vor allem die Südamerikanerinnen,
die Latinas, die Kolumbianerinnen. Wir kommen, um eine bessere Zukunft
zu suchen, auch für unsere Familien. Weil man sich dort in der Familie
mehr gegenseitig hilft. Wir kommen fast alle aus armen Familien. Die,
die die Gelegenheit hatten zu studieren, mussten viel Energie darein stecken...
Durch den Film erfahren viele Leute, wie unser Leben ist. Wie ich schon
sagte, die meisten Leute haben falsche Vorstellungen; dass wir das letzte
sind, dass wir Opfer sind, Frauen ohne Kultur...
R: Die Leute sagen, wir arbeiten für Zuhälter, das stimmt aber
nicht. Wir kommen auf eigene Verantwortung und wollen eine bessere Zukunft
für unsere Familie. Wir kommen, wie alle, aus allen Teilen der Welt.
M: Wir Huren sind kosmopolitisch.
FrauenLesbenFilmCollectif in Zusammenarbeit mit Mucolade,
Berlin 2002, MiniDV, 56', Spanisch und Deutsch mit deutschen Untertiteln
(Spanisch und Deutsch mit spanischen Untertiteln)
(Spanisch und Deutsch mit englischen Untertiteln)
SEIT OKTOBER 2019 online: Otras vías, spanisch mit deutschen Untertiteln